特朗普: "他"是川普本我白宮內部不可觸碰的力量

2025-05-18 | 來源: NBC | 轉到微信 | 有0人參與評論 | 字體: 放大縮小 | 收藏 | 打印

Stephen Miller re-emerges as an 'untouchable' force in Trump's White House

Source: NBC Universal

To read more, click the image below. https://t.co/fakL3t9YjP— AOL.com (@AOL) May 15, 2025

白宮副幕僚長斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）在推動美國總統特朗普的議程中發揮了重要作用，美國全國廣播公司（NBC）日前發表了一篇題為《斯蒂芬·米勒再次成為特朗普的白宮裡“不可觸碰”的力量》的文章，全面解析斯蒂芬·米勒的影響力。

編譯如下：特朗普總統除外，本屆美國政府中沒有哪位白宮官員比39歲的反移民斗士斯蒂芬·米勒（Stephen Miller）積累了更多影響力。米勒憑借其頭腦和強硬策略，成為推動總統議程的核心人物。

不是副總統萬斯。不是幕僚長威爾斯。也不是其他任何人。

作為白宮政策副幕僚長的米勒，為特朗普在重返白宮的頭幾個月准備了大量行政命令，涵蓋從宣布南部邊境國家緊急狀態、廢除聯邦政府的多樣性項目，到退出世界衛生組織等多個領域。

一位了解米勒的前特朗普顧問說：“斯蒂芬是總統的‘本我’。他一直都是。現在他擁有了充分實現這一角色的杠杆和權力。”

民主黨人長期以來一直將米勒視為特朗普最大膽計劃和策略的策劃者。盡管在特朗普第二任期的前幾個月，億萬富翁馬斯克的影響力上升時，米勒略微退居幕後，但他正重新成為政治反對派的目標。

參議員本·雷伊·盧漢（Ben Ray Luján）表示：“斯蒂芬·米勒應對美國發生的所有壞事負責。”他補充說，米勒是特朗普第一任期“一些最丑陋政策”的幕後推手。

這篇報道是基於對十幾位白宮官員、國會議員和了解米勒及其工作的特朗普圈內人士的采訪和短信交流而寫成的。

川普舉措震驚中國精英階層...美中敵意再起

美國法院再裁定特朗普越權,特朗普政府上訴暫緩禁制令

中國全球好感度首度超越美國美媒狠酸川普

即使是一些在采訪中稱贊米勒的人也不願透露姓名，因為他們不確定什麼會惹怒他——或者這位強硬派可能會如何報復。

一位白宮高級官員在得知NBC新聞正在報道米勒的故事時，回復了一條短信：“啊哦。”

但得克薩斯州共和黨參議員特德·克魯茲沒有什麼顧忌。克魯茲在2013年與米勒一起努力阻止一項兩黨移民改革時認識了他。

克魯茲說：“我認為他是一個高效的（參議院）工作人員，我認為他在白宮作為高級工作人員的效率呈指數級增長。”

克魯茲稱米勒為朋友，經常與他交談，並表示：“我認為他是總統取得巨大成功的邊境安全計劃的白宮首席設計師。”

米勒還兼任特朗普的白宮國土安全顧問，提出了限制美國公民身份甚至合法居留權的創新政策。

在特朗普就職那天，他為特朗普准備的一份行政命令將終止第十四修正案關於在美國出生的人自動獲得公民身份的保障。上周，他表示白宮正在考慮暫停人身保護法（habeas corpus ）——一項防止非法拘留的憲法保護措施——以繼續推進其遣返計劃。像出生公民權命令和特朗普的許多其他行動一樣，遣返計劃的部分內容因憲法理由被聯邦法官阻止。

米勒在沒有證據的情況下強烈主張，一些法官通過限制總統權力正在搞“司法政變”。

一位特朗普高級顧問表示：“特朗普總統通過站在美國人民一邊處理移民問題，取得了當前的許多政治成功，做了其他人不願或無法做到的事情：關閉邊境。在這個國家歷史上，沒有人比斯蒂芬·米勒更大力倡導這一點。這就是為什麼總統如此信任他，並且在很大程度上依賴他的核心原因。”

這種信任是米勒影響力遠超其在特朗普第一任期因移民政策（如將移民家庭分離以阻止非法移民）而聞名的原因。

米勒的副幕僚長頭銜並不能完全體現他在白宮的影響力。據《大西洋月刊》3月報道，在一次Signal交流中，米勒通過宣稱特朗普已經“開了綠燈”，壓制了副總統萬斯對即將對也門進行一系列軍事打擊的質疑。他在如此廣泛的政策領域獲得了如此大的權威，以至於特朗普在接受NBC新聞《與媒體見面》主持人克裡斯汀·威爾克采訪時表示，如果任命米勒為國家安全顧問——通常是西翼備受矚目和追捧的角色——將是“降級”。